Showing posts with label Japanese. Show all posts
Showing posts with label Japanese. Show all posts

Saturday, January 26, 2019

I have a lot of "Confessions" to make...


“That's all I really wanted," he said. "Just somebody to notice me.”

January is about to end and I can proudly say I have read three books by Japanese writers, having loved them to bits. The first (and probably the best of the three) was Kanae Minato's "Confessions", or should I say... "a teacher's revenge..."? 

"Confessions" was published in 2008 to immediate acclaim, and a year later it was adapted into a movie, which also won a bunch of awards, and was selected as Japan's entry for best foreign language film for the 2010 Oscars. The book is quite an unsettling one, bordering the evil and it certainly proves that experience counts a lot when it comes to writing about things you know first-hand, in this case, the relationship between teachers and students and the one that develops among the students in a class. Before she became a bestselling novelist, Kanae Minato was a Japanese home economics teacher and housewife, and this fact clearly helps the novel. 

“But doing something good or remarkable isn't easy. It's much easier to condemn people who do the wrong thing than it is to do the right thing yourself.” 

The protagonist is Yuko Moriguchi, a single mother and a middle-school science teacher whose four year old daughter drowns in the school’s pool. Or was she drowned by some evil student? The story starts with her confessing that she knows who killed her daughter, and it is one of her students, but she takes her time to unveil the cold-blooded murderer and tell us how she got even... or what she will do next. We read six confessions from five characters, all speaking in the first person, in order to reach the end and discover if anybody is to be punished. 

“Our values are determined by the environment we grow up in; and we learn to judge other people based on a standard that’s set for us by the first person we come in contact with—which in most cases is our mother.” 

The moral problem that the book raises is the fact that in Japan, the legal age of criminal responsibility is 14, and the two students involved in the murder are 13, so Yuko takes matters in her own hands, thinking they will get away with it quite easily while she will not feel her daughter’s death is fully avenged. What can really scare us, the readers, is the fact that Yuko’s plot for revenge may look quite justified, and up till the end, it is quite hard to sympathize with the students, so the major question unfolds: can we feel entitled to avenge someone we love, knowing he or she will not be brutally punished by society? 

“Dysfunctional love, dysfunctional discipline, dysfunctional education, dysfunctional human relations. At first, everybody wonders how something like that could happen to such a nice family; but when you poke around a bit the dysfunction comes out, and then you see that it was bound to happen, that it was only a matter of time.” 

In Minato’s novel, we discover sociopaths longing for attention, unhappy, damaged children, bullies and manipulators and it is quite difficult to sympathize with any of them, even if we may consider them vulnerable children. Yuko, the teacher, crosses a lot of moral boundaries in her angry attempt to punish them for their horrendous deed, with actions that seem both nauseating and justifiable in the circumstances. 

“I wanted to climb out of the swamp and run away somewhere. Somewhere where nobody knows me. Somewhere where I could start all over from the beginning.” 

In a superficially ordered world, that of a Japanese middle school class, there are dark forces lurking behind innocent eyes and it is up to us to decide what type of action we should take – if any – to ensure that things will follow a normal path. Should we believe in “deus ex machina”, or should we take matters in our own hands? I am sure the answer we will find will certainly vary… 

“Weak people find even weaker people to be their victims. And the victimized often feel that they have only two choices: put up with the pain or end their suffering in death. But they're wrong. The world you live in is much bigger than that. If the place in which you find yourself is too painful, I say you should be free to seek another, less painful place of refuge. There is no shame in seeking a safe place. I want you to believe that somewhere in this wide world there is a place for you, a safe haven.” 

Thursday, January 3, 2019

New Year, Old (but Great) Challenges


Almost a year has passed since our last encounter. All I can say is that a break, be it short or long, can help you realise what is important in one's life. Reading books and talking about them - from time to time - is something I'm set not to give up. 
And, what better way to begin the new year than by tackling Dolce Bellezza's Japanese Literature Challenge? It's her 12th year hosting it and I am sure I've joined about six or seven of them... This year, though, the challenge only lasts for three months, from January to March, so I have decided to read three books by Japanese writers, one of which is Haruki Murakami's latest. 
If you are interested in reading Japanese literature, then now is the right time to start!

HAPPY READING! 

Sunday, June 25, 2017

June is for Japanese Reading Challenge


June is here, (and almost gone) school is over and what can be better than one of my favorite challenges...? The Japanese Literature Challenge, hosted by Bellezza here.  I have lost count of the years I joined the other readers who love (or are about to love) Japanese literature, but for this summer, I have planned to read two great books.
The first one is by my favorite Japanese writer, Haruki Murakami and his non-fiction book written in 2015 "Meseria de romancier" ("The Novelist as a profession", not yet translated into English), published in 2016 by Polirom in the collection dedicated to him. The book contains 12 essays on what it means to be a writer and I am so eager to discover his take on this job and the advice he gives in order to become a successful novelist.
The second one is a Japanese thriller, "Malice", by Keigo Higashino (called the Japanese Stieg Larsson), written in 1996 and translated into English in 2014. The book belongs to the Police Detective Kaga series, including 9 other novels. It is going to be my first book by Higashino, well -known in Japan for his mystery novels. "Malice" is supposed to be a book which exploits murderous feelings and the reasons why a murder is committed, rather than the killer who did it. This definitely sounds interesting for a summer read!

Wednesday, April 19, 2017

God's Silence

My God my God, why hast thou forsaken me? 

Why would a good God allow evil to exist in the world? The silence we encounter while reading the book is the silence we go through after we have tried in vain to avoid suffering and persecution.

 Endo’s novel, written in 1966, is based on real events and people. The story occurs in 1638 and revolves around a Jesuit priest, Sebastian Rodrigues, who discovers that his former mentor, Father Ferreira, now a missionary in Japan, has apostatized (he renounced his faith under torture). Rodrigues doubts this and wants to go to Japan to find for himself but also encourage the hidden and persecuted Christians there.While hiding, running from the Japanese authorities and finally being imprisoned, Rodrigues battles with his faith and questions why God is silent in all this suffering. 



I, too, stood on the sacred image. For a moment this foot was on his face. It was on the face of the man who has been ever in my thoughts, on the face that was before me on the mountains, in my wanderings, in prison, on the best and most beautiful face that any man can ever know, on the face of him whom I have always longed to love. Even now that face is looking at me with eyes of pity from the plaque rubbed flat by many feet. 'Trample !' said those compassionate eyes. 'Trample ! Your foot suffers in pain ; it must suffer like all the feet that have stepped on this plaque. But that pain alone is enough. I understand your pain and your suffering. It is for that reason that I am here.' ‚
'Lord, I resented your silence.'
 'I was not silent. I suffered beside you.'
 'But you told Judas to go away : What thou dost do quickly. What happened to Judas?'
 'I did not say that. Just as I told you to step on the plaque, so I told Judas to do what he was going to do. For Judas was in anguish as you are now.' (307) 

Endo, a Christian himself, suffered religious discrimination and this novel is his response to the near impossibility of the Eastern and Western cultures existing harmoniously.

 Reading this beautiful novel I asked myself whether we, as human beings meant to err, do not emulate, at times, one by one, Father Ferreira, Father Rodrigues or Kichijiro, a Judas-like figure. Aren’t we the ones who do not give up hope no matter what, who question God’s existence and ask to be forgiven no matter how intolerable our sins may be? Or, as Father Ferreira, we change our views and give up our own beliefs because the circumstances demand we do so… Don’t we sacrifice ourselves for the ones we love thus changing forever our dreams and hopes?

Rodrigues apostatizes but this is not the end. It is in his heart that the love for Christ still lingers and the place where God will answer his prayers and questions.

 “He who has heard the word of God, can bear his Silence.” Saint Ignatius 

Read for my own pleasure and for Bellezza's Japanese Reading Challenge

P.S. Scorsese's movie, which appeared at the end of last year, is a wonderful rendition of the novel. 


Sunday, December 18, 2016

A Japanese "Scandal"


“A person never knows their own true face. Everybody thinks that the phoney, posed social mask they wear is their real face.” 

Like any other Japanese novel that I have read, Shusaku Endo's "Scandal" impresses with the way the story unfolds and with the main character's struggle. Even if some critics have found the motif of the Doppelganger (a ghostly counterpart of a living person according to Merriam-Webster) a bit boring, I was taken aback by the way in which, step by step, everything turned blurry and I could not predict what was going to happen next. The mystery and confusion surrounding the main character, the old writer Suguru, always trying to write a better book, did not bother me; in fact, this was the key element that made me finish the novel in no time.


“True religion should be able to respond to the dark melodies, the faulty and hideous sounds that echo from the heart of men.” 

What would you do if one day someone accused you, a person of high moral beliefs, of something embarrassing and undesirable? What would you do if your wife discovered you actually hired the young girl you had been dreaming about dating to help her with the daily chores? Would you accept the invitation to a love hotel in order to hunt down the impostor that pretends to be you? What if that impostor is, in fact, you?

The novel, written in 1986, is set in Tokyo and it describes the night life of that period, with the sins and impulses that it involves for the modern man. I quite liked the story mainly because it reminded me of Stevenson’s “The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde”. A must read for all Japanese Literature lovers. 

Sunday, July 17, 2016

Cold Fish


I decided to watch another Sion Sono movie and this time, I got more than I would have wished for. I was aware that the Japanese director was in for shocking the hell out of us, but he went much further and exploited the true story of two serial killers in order to transform it into something horrifying and totally outrageous. 

The title of "Cold Fish", directed in 2010, has a double meaning: the main characters are owners of exotic fish shops, but the idiom "cold fish" also refers to someone who shows no emotion and looks uninterested, until... 

The first 45 minutes seem "reasonable" to watch and you may think the story could go anywhere just to end up into something ordinary, but do not be fooled, at the Venice International Film Festival in 2010 the movie received the best screenplay award, so if you are not sickened by the literal blood and guts spread everywhere, you may ask yourself why a perfect stranger would want to help you when you face a problem... Add to this an unsatisfied wife, a house in the woods and a calm husband who can take so much... "Life is pain", utters the main character as his final line and if you are brave enough, you will be able to discover his madness at the end of this vicious and dark horror movie. 
You can find the trailer here. 

Tuesday, June 14, 2016

The Guest Cat

I have started Bellezza's Japanese Literature Reading Challenge with a truly beautiful book, "The Guest Cat", (2001) and translated into English in 2014 (and in Romanian in 2016). In fact, it is so melancholically beautiful that I named my cat, which I just adopted a day ago, Chibi. Chibi is the guest cat, a cat that comes and goes as she pleases in the house of a thirty year old couple.
The novel is quite short, about 140 pages and there isn't much action taking place, but if you take into account the fact that the writer, Takashi Hiraide, is a poet and this is his first work in prose, and he is also a Japanese writer, meaning that we all know how subtle they can be in their writing style, this little book comes out as a gem.
Chibi manages to make the couple, who have neither children nor pets like her so much that when she "leaves" them, they have a problem getting used to the feeling.

Eating and sleeping as much as she liked, circulating freely between locales, it seemed as if the boundary between the two households had itself come into question. Even the words we used to talk about Chibi had become a mass of confusion: was her coming to our house a return – a homecoming – or was it the other way around? Was home really over there? The whole situation seemed to be in flux. Once, when we had been out for the day, we returned to find Chibi there in the dim light of the entrance to welcome us, seated properly, feet together on the raised wooden floor as if she were a young girl who had been left to care for the house while we were away.
 “See, I told you. She’s our girl.”
 …or so my wife said, though she knew she wasn’t really ours. Which is why it seemed all the more as if she were a gift from afar – an honored guest bestowing her presence upon us.


The way the writer perfectly captures the soothing calmness of the cat is in tone with the type of poetry in prose that he writes. Click here if you want to read the complete interview with Takashi Hiraide in which he also talks about "The Guest Cat":

"The Guest Cat is written in keeping with the Japanese tradition of the I-Novel. This is a kind of novel that is very near to the essay, but also a form that is interested in the difference between the two. The novel is a form of fiction, the essay a form of non-fiction, but I am very much interested in their subtle differences—in the space that exists between them but also in places where they overlap."

This is a novel that will leave a trace on you as long as you are sensitive enough to see how much a feline's soul can alter yours for good. And if you wonder who the cat in the middle of the collage is... it is my Chibi! :) 

Saturday, May 28, 2016

My reading Plans for June


The month of May was full of activities and it did not give me the chance to read as much as I would have wanted, but I am looking forward to the month of June in which I am planning to finish two big tomes, Cartarescu's "Solenoid" (for my Romanian Writers Challenge) and Pamuk's "A Strangeness in my Mind" (I am two thirds into the book) and I would also want to start two new books, one for the Japanese Challenge "The Guest Cat" by Takashi Hiraide, and "The Vegetarian" by Han Kang because from what I have read on Bellezza's blog, it seems quite intriguing. Still, I may allow myself to be surprised by other books and get distracted from this plan :)

Happy reading to all of you! 

Monday, May 2, 2016

Guilty of Romance



Once or twice a year I indulge myself in watching a Japanese movie that has been regarded by critics as a controversial artistic creation. I do not do this more often because, just as with Japanese literature, Japanese movies are something from a different planet, the type of movie that ends up haunting you and you find yourself every other day asking about the different meanings behind certain dramatic or kinky scenes.

My first viewing this year was "Guilty of Romance" (2011) directed by Sion Sono. It is a mixture of sex and death and pseudo-relationships between mother and daughter or husband and wife. The dark human psyche of a bored wife leads her from non-existent physical love to sexual deprivation and something even more repulsive than that. Izumi yearns for passion and attention and she gets it at first from a hot blooded prostitute by night and a professor by day, then from men who pay for her sexual services, and finally from her husband, to close the circle. The mixture of madness, danger and sexual gratification is almost palpable and the ending leaves you nauseated.

"Guilty of Romance" is the final part of the "Hate" trilogy, with "Love Exposure" (2008) and "Cold Fish" (2010) being the other two and I am sure I will gather the strength to watch them sometime later this year. The films are not connected with each other but the themes are similar: sex, religion and family. A self confessed "hater", Sono declared in an interview that the hate inside him was so strong that "Guilty of Romance" was his "concession speech towards love, because I was exhausted from hating." 



Wednesday, January 6, 2016

Ogawa's Housekeeper and Professor

“A problem isn't finished just because you've found the right answer.” 

Even if Tony has given up on his challenge, January in Japan, I still wanted to read at least one Japanese writer this month, and I have chosen Ogawa's book, mainly because I quite enjoyed her previous book, "Hotel Iris" and then, because 2016 looks like the year of big reading challenges, I have to tackle - or continue - two challenges I really love: Bellezza's and The Women Challenge.
"The Housekeeper and the Professor", published in 2003, tells the story of a mathematician who had a car accident and whose brain was damaged, meaning that every 80 minutes his memory erases, but he can still remember things that happened before the accident. And he loves numbers, prime numbers.
Reading the book you immerse yourself into Maths problems and the struggle of both main characters to relate to each other beyond the 80 minute time gap. You notice how the professor becomes affectionate towards the housekeeper's son, nicknamed "Root" and how they start sharing each other's passions. The professor rediscovers his penchant for baseball while the mother and son find out the pleasures of Maths problems. Until one day, when the professor's memory declines even more.

“The Professor never really seemed to care whether we figured out the right answer to a problem. He preferred our wild, desperate guesses to silence, and he was even more delighted when those guesses led to new problems that took us beyond the original one. He had a special feeling for what he called the "correct miscalculation," for he believed that mistakes were often as revealing as the right answers.” 

Even if at times I was wondering if the Maths problems and equations did not take too much space within the story, I did enjoy seeing the connections beyond the obvious, the mystery that surrounded the numbers, just as there is always a mystery when you read poetry or listen to music.

Sunday, September 13, 2015

The Grotesque in Us


I was expecting Natsuo Kirino's novel to be a shocker, mainly because "Out" was one and this book too was announced as a thriller, but it was beyond my expectations. "Grotesque" (2007, for the English version) tells the story of people who are ugly on the inside, who have no second thoughts about hurting, physically or mentally the others around, if that brings them even a little pleasure. There is so much abuse among schoolgirls, so much horror and mystery among women who become prostitutes just for "the fun of it" and who wish to actually be killed while working on the streets.

Personally, I found it hard to empathize with any of the characters, whether male or female, mainly because I could not visualize so much violence and masochism. However, this did not stop me from appreciating the writer's creativity in developing a story that starts with two prostitutes found dead in Tokyo to deconstructing the mystery from the point of view of a girl who is not very impressed with what happened, even if one of the prostitutes was her sister and the other one a schoolmate. Thus, we get to read the killed women's letters and journals, to see how they lowered their expectations and why they became prostitutes when their lives could have been quite different. A "must" if you want to discover Japan's contemporary literature.

Read for The Japanese Reading Challenge but also for Women in Translation Challenge.

Sunday, August 30, 2015

Japanese and French Women in Translation


August has been quite a lazy month for me, taking time to visit places and enjoy the company of the special people around me. However, I did manage to read a few books and among them is "The Pillow Book", for The Japanese Reading Challenge but also for Women in Translation Month. It is an interesting book, with wise opinions and joyful musings recorded by Sei Shonagon, a court lady during the early 11th century Japan. I am aware that the book is valuable as a historical document presenting life at the Japanese court, but it is all that that did not appeal to me. I was rather drawn to her criticism, preferences and passionate ideas on the people and objects around her.

Also, I have started reading "Grotesque", a crime novel written in 2007 by Natsuo Kirino, the Japanese writer of "Out", a thriller I simply loved and so far, this book has made me see the relationships within a family in a different light. I hope I will finish it in the next few days and still consider it a great book and its author a talented one.

On the other hand, Simone de Beauvoir's "The Woman Destroyed" will have to wait its turn sometime next month...

Happy reading and a memorable autumn! :)

Friday, June 5, 2015

Japanese Summer Is Here...

As usual, I decided to join Bellezza's Challenge and this summer I will be reading these four supposedly great books. I am a fan of Kawabata's work, so I am looking forward to his last piece of writing "Dandelions"; two months ago I read Kawakami's "Strange Weather in Tokyo" and I really enjoyed it, so I am quite eager to discover a new novel "Nishino's ten loves"; "The Pillow Book" should be the 'kinky book" of the summer and I am also planning on rediscovering Tanizaki with his "Some prefer nettles". Will you care to join us? You only have to read one book written by a Japanese writer till January 2016.


Wednesday, April 15, 2015

Strange Weather...

“If the love is true, then treat it the same way you would plant - feed it, protect it from the elements - you must do absolutely everything you can. But if it isn't true, then it's best to just let it wither on the vine.” 

I am so pleased every time I manage to read a book by a Japanese writer, and the Easter holiday gave me this chance. "Strange Weather in Tokyo" is a lovely book, perfectly suited for a few days off work, when the weather outside makes you stay indoors and read. The story captured perfectly that special Japanese like mood, in which everything takes time, from asking someone how they have been to telling them you love them.

In fact, the novel has two titles "The Briefcase" and "Strange Weather in Tokyo" and I still did not manage to discover why the author allowed this to happen. Needless to say, both titles describe bits and pieces of what happens between the two characters, a woman in her thirties and her former teacher, a much older man, constantly called "sensei". The two of them spend nights on end in a bar, sharing little but still getting closer and closer, until one of them says "I love you". What happens next and whether they manage to leave their solitude aside to share time and space together is for you to discover. :)

"Being in love makes people uncertain." 

Sunday, January 18, 2015

The Men without Women


The second Haruki Murakami book I managed to finish a few days ago is "The Men without Women", a collection of short stories that appeared in the spring of 2014 in Japanese edition and at the end of the year in Romanian translation. I am so proud Romanian publishers appreciate his work so much as to translate it even if the American publishers have decided not to do it yet, maybe expecting to include the stories in a bigger collection, just as they did with "The Elephant Vanishes"...

Unlike the Japanese version with 6 stories, the Romanian version contains 7 stories, "Samsa in love" being added to it. All the stories except the one that gives the title of his collection had previously been published in different international magazines.
Here are the stories, in short:
"Drive my Car" - an actor and a female driver, both with a less than happy past and with a possible future together.

"Yesterday" - the story of two college students who learn how to love and let go.

"An Independent organ" - the story of a doctor so in love with a married woman that he isolates himself from the world.

"Scheherazade" - probably my favorite story of this collection, it presents Habara, a lonely man visited by a woman who tells him strange stories.

"Kino" - after his wife leaves him, a man opens a bar and thus encounters a strange presence.

"Samsa in Love" - a cockroach wakes up to discover he has been transformed into a human, one that needs to love and to feel loved.

"The Men without Women" -one midnight you are woken up by a phone call that lets you know your previous love died ...

All these Murakami stories seem to echo one another and mix lost love, disappointment and sadness, with a pinch of wonder about what it might have been. I really enjoyed rereading some of them in Romanian and I am looking forward to (re)discovering other short stories of his.

Monday, January 12, 2015

Murakami all the way...



"If you don't know something, go to the library and look it up." 

It's the 12th of January and it is Haruki Murakami's birthday! What better way to celebrate him than read one of his works and to start the new year and the challenges mentioned in the previous post I have chosen "The Strange Library", a dark story Murakami released in Japan in 2008 and in an English version with drawings at the end of last year.

The fable presents a boy who loves reading and who finds himself entrapped in an enormous labyrinth in the basement of the local library, expected to read books about how taxes were collected in the Ottoman empire and do his best in order to learn them by heart.... or else.

"Just because I don't exist in the sheep man's world, it doesn't mean that I don't exist at all."

Reality and illusion seem to mingle to perfection in this story and recurrent themes and characters put up an impressive show for the readers. Having read "Memoirs of a Shepherd", the boy seems to meet a shepherd in the basement; bitten by a ferocious black dog, he sees one there as well. The library with its hidden basement is actually meant to represent his subconscious.

How often do we find ourselves wondering about characters in the books we read, willing to meet them and interact with them? The boy seems to go through such an experience that leaves him wondering what really happened "how it feels to be alone, sadness surrounding me". Going back to 'the real world' after having been away for three days creates a feeling of loneliness and of missing out ... maybe girls speaking with their hands...

"The world follows its own course. Each possesses his own thoughts, each treads his own path."

Monday, January 5, 2015

New year, Old but Great Challenges...



Time has come for me to go back to the reading/writing board and stop fooling around :) I miss jotting down a few lines now and then to let you know what marvelous books I have come across, but one of the resolutions I am planning to stick to this year is to have 2-3 posts related to books each month, so stick around, this blog is not dead :)

And what better start than reading Japanese literature - this month for January in Japan challenge and all along the year for Bellezza's Japanese literature challenge (see links on the right)? I am planning on reading two Haruki Murakami books, since it's his birthday on the 12th of January and Kawabata's The Lake. I have wanted to read it for quite some time now and I think it will happen :)

Also, I am planning on reading 2 books each month written by female authors for The Women Challenge and this goal should not be difficult to reach since I have noticed I tend to read quite a lot of female writers. With more than 20 books read this year, this will actually turn me into a Wonder Woman (see challenge).

GOOD READINGS AHEAD! 

Tuesday, August 19, 2014

Beauty and Sadness

 Another month, another book by a Japanese writer... This time it was Kawabata's masterpiece, "Beauty and Sadness". It is a book about lost love, regret and the way we may or may not cope with all that, in fact, it is a sad story, one that leaves you pondering over the way one can (or cannot) move beyond despair and unshared love. It is the story whose main characters are the feelings people experience, not themselves. It is the place where hesitation and indecision alter the characters forever.

"Oki had thought he would telephone her the next day, if not that night, or drop in at her house. But in the morning, after being awakened by his neighbors' children, he began to feel hesitant, and decided to send her a special letter. As he sat at the writing desk staring perplexedly at a blank sheet of hotel stationery he decided that he need not see her, that it would be enough to hear the bells alone and then go back."

If you are the type of person that enjoys haiku, then you will find the story simply beautiful because to me, it felt like one, even if it stretches over 160 pages, not 17 syllables.  Written 50 years ago and being Kawabata's last published work, "Beauty and Sadness" presents the old writer Oki and his obsession with lost love decades ago, when Otoko loved him but he betrayed her. The story turns into a love triangle meant to go wrong... 

“Time passed. But time flows in many streams. Like a river, an inner stream of time will flow rapidly at some places and sluggishly at others, or perhaps even stand hopelessly stagnant. Cosmic time is the same for everyone, but human time differs with each person. Time flows in the same way for all human beings; every human being flows through time in a different way.” 

Read for my pleasure and for the Japanese Reading Challenge 8

Wednesday, June 25, 2014

Almost Transparent Blue


 I think it's decided that Ryu Murakami's style and stories are the types that shock you, or at least they do their best, but this short book seemed even more shocking than I had expected. If I had to summarize it in three words, those words would be: sex, drugs and violence, with a pinch of rock'n roll and poetry, no matter how cliched or unexpected that may be.

"I see Lily wading into the field, spreading her hands like fins, drenching her body. Raindrops are glinting fish scales." 

The story was written back in 1976, when Ryu was still in college, and it presents the monotonous lives of a few teenagers trapped in the vicious acts of violence, overdoses and orgies. The read is surely to make you feel visceral sickness, yet you will still want to finish it, and this is why Ryu is such a phenomenal writer, once it grips you, you cannot escape...the story of lost youth can be disgusting, but you don't want to end the journey because you are trapped among words that still captivate.

I’m on this ground, and on this same ground are trees and grass and ants carrying sand to their nests, little girls chasing rolling balls, and puppies running. This ground runs under countless houses and mountains and rivers and seas, under everywhere. And I’m on it. Don’t be scared, I’d told myself, the world is still under me.” 

I found the book extremely powerful and personal to the writer and it is the clear proof that beneath the filth, art can still be present.

Read for The Japanese Literature Challenge.

P.S. The writer signed the script for the movie with the same title in 1989... 

Sunday, June 1, 2014

Japanese Literature Challenge - 2014


I have been looking forward to this challenge since February, when Tony's reading challenge "January in Japan" ended and it seems I can't stay away from Japanese literature for long, and why would I? It is so different from other types of literature, enchanting and introspective, hesitant and modest, yet strangely powerful.
I am sure I will be reading more than three books for this challenge, but for a start, I decided to spend my summer with the ones mentioned in the collage. I will be expecting Ryu Murakami's book "Almost Transparent Blue" to take me by surprise, just the way the others did; Endo's book "When I Whisle" is listed as his "most unusual" one so, that should be an interesting read and Kawabata' s "Beauty and Sadness" is considered a "beautiful drawing of love and revenge" by Time Magazine. I will definitely write down my thoughts on this one :)

Hello summer! Hello Japanese Literature! Thank you, Bellezza, for hosting this challenge!